ทวิภพ (2004)

Photobucket

บันทึกโบราณฉบับหนึ่งถูกค้นพบในคืนฟ้าคะนองที่ชานกรุงปารีส มณีจันทร์ (ฟลอเร้น เฟเวอร์) ผู้เชี่ยวชาญพิเศษระดับ 6 สาขาประวัตติศาสตร์ประจำกงสุสไทยประจำนครปารีสถูกเรียกตัวด่วน ในฐานะตัวแทนผู้เกี่ยวข้องกับประเทศสยามในอดีต สิ่งนั้นคือบันทึกต้องห้ามที่เรียกว่า “วัวอียา” ที่เขียนโดย ฟรังซัวร์ ซาเวีย (สเตฟาน แลมเบิร์ต) นักเดินทางและธรรมชาติวิทยาชาวฝรั่งเศส ภาพวาดหอไอเฟลตั้งตระหง่านกลางแม่น้ำเจ้าพระยา ถูกตั้งเป็นข้อสังเกตุแม้บันทึกฉบับนี้จะถูกมองว่าเป็นเพียงนิยายไร้สาระ บันทึกที่ว่าได้เปิดมิติแห่งเวลาพาเธอย้อนกลับไปสู่สยามในรัชสมัยสมเด็จพระจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว รัชกาลที่ 4 ยุคที่สยามต้องต่อสู่กับภัยจากประเทศตะวันตกที่ต้องการยึดดินแดนของสยาม

และเมื่อมณีจันทร์ล่วงล้ำเข้าไปในดินเเดนแห่งความลับที่ถูกกำหนดไว้จากบันทึกนี้ ดินแดนที่เธอไม่เชื่อว่าเป็นจริงเมื่อแยกจากโลกปัจจุบัน มณีจันทร์เริ่มสับสนและแยกแยะไม่ออกว่า ตัวเธออยู่ในความเป็นจริงหรือไม่ และการเดินทางครั้งใหม่ของมณีจันทร์ก็เริ่มขึ้น เมื่อภาวะสมดุลย์ความจริงกึ่งฝันนำมณีจันทร์สู่ดินแดนที่แปลกหน้าทีละน้อย แม้ว่าดินแดนนั้นคือบ้านเกิดเมืองนอนของเธอนั่นเอง แต่เธอเป็นคนแปลกหน้าของที่นั่น เธอเข้าไปรับรู้ในเหตุการณ์ต่างๆที่ทำให้เข้าใจชนชาติและเข้าใจความเป็นมาของสยามมากขึ้น มากกว่าความคลุมเครือในประวัติศาสตร์ที่เคยร่ำเรียนมา เธอพบสิ่งเลวร้ายต่างๆ ที่เกิดกับบ้านเมืองของเธอในอดีต ขณะเดียวกันเธอก็ได้พบสิ่งงดงามที่ไม่เคยได้รับมาก่อน “ผู้หญิงงามที่สุดยามมีความรัก” กับ “หลวงอัครเทพวรากร” (รังสิโรจน์ พันธุ์เพ็ง) ชายสยามผู้รักชาติ สอนเธอให้รู้ว่าพรมแดนแห่งความรักอยู่ที่ใดถ้าไม่ใช่หัวใจของตน และนั้นการเดินทางครั้งใหม่ของแม่มณีจันทร์ก็ได้เริ่มต้นอีกครั้ง

ทวิภพฉบับตีความใหม่หมด ดัดแปลงโดยใช้แรงบันดาลใจมาจากนิยายขายดีของทมยันตี ภายใต้การกำกับของ สุรพงษ์ พินิจค้า รวมทั้งเขียนบทภาพยนตร์ร่วมกับปรามินทร์ เครือทอง ที่ตัดทอนในเรื่องราวของความรักข้ามภพระหว่างแม่มณี กับ หลวงอัครเทพวรากรออก เหลือแต่เพียงผิวเผิน แต่กลับเน้นหนักในส่วนของประวัติศาสตร์และความรักชาติของชาวสยามในอดีตมากกว่า ซึ่งแตกต่างจากฉบับในปี 2533 ที่กำกับโดยเชิด ทรงศรี อย่างสิ้นเชิง ทำให้เวอร์ชั่นนี้อาจจะไม่ถูกใจใครหลายคนที่อยากดูความรักข้ามเวลาตามแบบฉบับของนิยาย แม้ว่าการตีความใหม่หนนี้จะไม่ลงตัวเท่าไหรนัก รวมถึงนักแสดงที่อาจจะยังขาดศักยภาพในการแสดงที่สามารถทำให้คนดูอินไปกับหนังได้ (หากมองว่าทั้งฟลอเร้นและรังสิโรจน์แสดงหนังเป็นครั้งแรก) แต่ก็ถือว่าไม่ได้เลวร้ายอะไรมากนัก ในขณะที่นักแสดงคนอื่นๆ ทำหน้าที่ได้อย่างดีเยี่ยม

จุดเด่นของทวิภพเวอร์ชั่นตีความใหม่คือ งานโปรดักค์ชั่นที่ปราณีต งานถ่ายภาพที่สวยงาม และการนำเสนอโดยเฉพาะโครงเรื่องที่เลือกการดำเนินเรื่องได้ไม่เหมือนกับหนังไทยทั่วไป (แต่ไม่ถูกจริตคนไทย) เพลงประกอบที่งดงามไพเราะ รวมถึงบทภาพยนตร์ที่แฝงเนื้อหาสาระและจิกกัดสังคมได้อย่างเจ็บแสบ ในขณะเดียวกันก็ทำให้รู้สึกเศร้าไปกับพฤติกรรมของคนไทยอย่างที่บทหนังได้พรรณาเอาไว้ ฉากหอไอเฟลกลางแม่น้ำเจ้าพระยา ทำให้ดีและสร้างอารมณ์ร่วมได้อย่างน่าฉงน หนังอาจจะดูงงในตอนแรก แต่หากมีโอกาสนำกลับมาดูใหม่หลายๆ รอบก็จะเห็นสิ่งที่ผู้สร้างต้องการนำเสนอ รวมถึงความหมายที่แฝงเอาไว้ในบทสนทนาแต่ละประโยคด้วย

ใส่ความเห็น

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Connecting to %s