Angel

Artist: Sarah McLachlan
From Original Sountrack of City of Angel

Spend all your time waiting for that second chance
ใช้เวลาที่มีอยู่ทั้งหมดในการรอคอยเพื่อโอกาสอีกเพียงครั้ง

For the break that will make it OK
หยุดพักสักครู่ หากคิดว่ามันจะทำให้สิ่งต่างๆ นั้นดีขึ้น

There’s always some reason to feel not good enough
มันย่อมมีสาเหตุบางอย่างที่อาจจะทำให้รู้สึกว่าสิ่งที่ทำนั้นอาจจะยังไม่ดีพอ

And it’s hard at the end of the day
และทำให้รู้สึกยากลำบากเมื่อถึงวันที่ต้องสิ้นสูญทุกสิ่ง

I need some distraction or a beautiful release
ฉันต้องการบางสิ่งที่น่าอภิรมย์หรือสิ่งสวยงามเพื่อปลดปล่อย

Memories seep from my veins
ความทรงจำให้ไหลซึมออกจากเส้นโลหิตของตัวฉัน

Let me be empty and weightless and maybe
ให้ฉันรู้สึกถึงความว่างเปล่าและล่องลอยไปหรือบางที

I’ll find some peace tonight
ฉันอาจจะหาความสงบแห่งชีวิตในยามค่ำคืนนี้

In the arms of the Angel far away from here
ในอ้อมกอดแห่งฑูตสววรค์ที่อยู่ห่างไกลออกไปลิบตา

From this dark, cold hotel room, and the endlessness that you fear
จากความมืดมิด ห้องที่เย็นยะเยือกในโรงแรม และความกลัวที่ไม่มีจุดสิ้นสุดของเธอ

You are pulled from the wreckage of your silent revelrie
เธอได้ถูกฉุดรั้งขึ้นมาจากความเศร้าหมองที่อยู่ภายในจิตใจที่เงียบงัน

You’re in the arms of the Angel; may you find some comfort here
เธอนั้นได้อยู่ในอุ้งพระหัตถ์แห่งเทพยดาที่เธอจะรู้สึกปลดปล่อยจากพันธนาการต่างๆ

So tired of the straight line, and everywhere you turn
เหน็ดเหนื่อยเหลือเกินกับเส้นทางและทุกแห่งหนที่ได้เดินผ่านมา

There’s vultures and thieves at your back
แม้จะต้องเผชิญกับโจรและผู้คนที่เอารัดเอาเปรียบเธอก็ตามที

The storm keeps on twisting, you keep on building the lies
แม้พายุจะยังคงพัดโหมกระหน่ำ เธอยังคงสร้างแต่คำหลอกลวงตัวเอง

That you make up for all that you lack
สิ่งเหล่านี้ทำให้เธอนั้นเหน็ดเหนื่อยเหลือเกิน

It don’t make no difference, escaping one last time
มันคงไม่ได้แตกต่าง หากจะต้องหลบหนีจากสิ่งเหล่านั้นในที่สุด

It’s easier to believe
มันง่ายกว่าถ้าจะเชื่อว่า

In this sweet madness, oh this glorious sadness
ในความบ้าคลั่งที่ดูหวานหอม หรือความเศร้าโศกอันมากมายมหาศาล

That brings me to my knees
คือสาเหตุที่ทำให้ฉันต้องอ่อนแรงลง

In the arms of the Angel far away from here
ในอ้อมกอดแห่งฑูตสววรค์ที่อยู่ห่างไกลออกไปลิบตา

From this dark, cold hotel room, and the endlessness that you fear
จากความมืดมิด ห้องที่เย็นยะเยือกในโรงแรม และความกลัวที่ไม่มีจุดสิ้นสุดของเธอ

You are pulled from the wreckage of your silent revelrie
เธอได้ถูกฉุดรั้งขึ้นมาจากความเศร้าหมองที่อยู่ภายในจิตใจที่เงียบงัน

In the arms of the Angel; may you find some comfort here
ในอุ้งพระหัตถ์แห่งเทพยดาที่เธอจะรู้สึกปลดปล่อยจากพันธนาการต่างๆ

You’re in the arms of the Angel; may you find some comfort here
เธอนั้นได้อยู่ในอุ้งพระหัตถ์แห่งเทพยดาที่เธอจะรู้สึกปลดปล่อยจากพันธนาการ

ใส่ความเห็น

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Connecting to %s